NIKOICHI TSUKI KANJI ART PORTFOLIO
TSUKI
月濤須々樹
筋力体力がなくなる難病歴15年、寝たきりからは回復し、座り続けれる日が増えました。今を全力で生きます。2019年からアート作品作りを再開しました。
"花 flower 笑み smile"means that flowers bloom.
Or, it means that the person is smiling like a flower.
I hope to have such a smile as I get older.
"花 flower 笑み smile"とは花が咲くという意味です。
または、人が花のように笑っていることを指します。
私は年を重ねてもこのような笑顔でいたいです。
HANAEMI
花笑み
2019
The logo-design in the center has the letters "祈=prayer" and "安=peace,relief,safety" are combined.
"祈安" is a word used in Buddhism.
It means that the illness will be healed and the body will be calmed down.
The flowers I planted and the wild flowers.
I designed with all the blooming flowers in my garden when I was making this work. with a prayer.
May the world overcome the new type coronavirus.
中央のロゴは "祈" という文字と "安" という文字を
ひとつにしています。
"祈安"は仏教で使われている言葉です。
病気が治り、体が安らぎますようにという意味があります。
私の植えた花と野生の花、
この作品を作成中に私の庭で咲いていた全ての花で
デザインしました。
世界中が新型コロナウイルスに打ち勝てますように。
皆様の無事を祈っています。
KIAN
祈安
2020
I received an artistic achievement certificate (participation certificate) at the Luxembourg Art Award.
ルクセンブルク芸術賞にて芸術功績認定書（芸術功労証書）を戴きました。
Japanese calligraphy(Shodo) is a combination
of the letters “光と私”.
I collected my favorite twinkling of lights into this work.
The twinkling of stars
Raindrops glistening on asparagus
Shimmering wings of a small butterfly
Me, the adorable ladybugs, and the brightness
of many little lives.
”Always live like me no matter what”
That is my eternal will.
書道は光と私の二個一文字です。
この作品の中に私の大好きなキラキラとした光を集めました。
星のまたたき
アスパラに光る雨雫
小灰蝶のキラキラとした翅
私、愛らしいてんとう虫、そしてたくさんの小さな命のきらめき。
なにがあろうともいつまでも私らしく。
それがわたしの志です。
HIKARI TO
WATASHI
光と私
2021
"彼誰月" means before dawn dim moon
that like can't see who he is.
There were too many things I couldn't see.
However, as time passed, I gained a little strength to draw.
I also found new ways to fight disease.
The invisible world, new days has begun
after recovering from difficulties.
彼誰月とは彼が誰だかわからないほど
見えない薄暗い夜明け前の月という意味です。
わたしには見えない物事が多すぎました。
しかし時が経ち、わたしにはほんの少しですが描く筋力がつました。
病気と戦う方法も新たにみつけました。
見えない世界、困難から立ち直り、新たな日々が始まりました。
KAWATAREDUKI
彼誰月
〜新たな旅立ち〜
2021
Even though we must come together to protect the earth,an unknown virus has come and the human world has been divided.
Under such circumstances, I was relieved to see that the insects were living as usual in the nature of my garden.
*In 2022, I am saddened that humans will take human lives and other creatures will be involved.
私たちはひとつになって地球を守らなければならないのに、
未知のウイルスがやってきて、人間の世界は分断されてしまいました。
そのような中、私の庭の自然の中で虫たちがいつもどおりに過ごしていているのを見て、私は安心しました。
＊２０２２年、人が人の命を奪い、他の生き物たちまでもがまきこまれてしまい悲く思います。
ONE
FOR ALL
ALL
FOR ONE
2021
I received an artistic achievement certificate (participation certificate) at the Luxembourg Art Award.
ルクセンブルク芸術賞にて芸術功績認定書（芸術功労証書）を戴きました。
Coming Soon
LIFE IS
BEAUTIFUL
2022
I received an artistic achievement certificate (participation certificate) at the Luxembourg Art Award.
ルクセンブルク芸術賞にて芸術功績認定書（芸術功労証書）を戴きました。